Vacanza studio a Bovec
Dal 30 maggio al 2 giugno si è svolto a Bovec lo stage di sloveno, che completa il corso espletato durante l'anno a Udine. Hanno partecipato 20 studenti,
si è cercato di parlare il più possibile sloveno, approfittando del
fatto che l'insegnante conosceva poco l'italiano. Si è cercato di immergersi nell'ambiente, con escursioni alla sorgente dell'Isonzo, all'orto botanico Juliana, al monumento a Julius Kugy, simbolo di pace e convivenza tra le tre etnie che vivono ai piedi delle Giulie.
Bellissimo l'alloggio all'ostello Soca Rocks, gestito da un gruppo di ragazzi entusiasti del loro lavoro. C'è stata la possibilità di incontrare tantissimi giovani provenienti da tutta Europa, che vengono qui a fare canoa o rafting nelle rapide dell'Isonzo. E' stata fatta anche un'escursione sul monte Rombon,
chiamato dai locali "il monte dei bosniaci" per la strenua difesa
opposta da questi militari dell'esercito austroungarico, che riposano
ora ai piedi della montagna. L'ultimo giorno si è fatta un'escursione
in bicicletta per conoscere
alcune particolarità della zona. Le lezioni sono state inframmezzate da
riferimenti al territorio, alla cultura locale, ai toponimi e alla
cucina. Toccante la visita del gruppo letterario di Bovec,
che ha letto alcune liriche composte dai soci, gran parte ispirate da
tradizioni locali. Il sindaco della località ci ha fatto visita e ha
consegnato gli attestati di partecipazione ai partecipanti: tutti promossi con lode!
ŠTIRIDNEVNA ŠOLA ITALIJANŠČINE ZA ITALIJANE V BOVCU
Projekt Interkultura
Od
30. maja do 2. junija je potekal v Bovcu tečaj slovenščine katerega se
je udeležilo 18 oseb italijanske narodnosti v večini iz okolice Vidma.
Pobuda spada med dejavnosti, ki so bile programirane za leto 2015 v
sklopu Projekta interkultura – spoznavanje Slovenije in slovenskega
jezika, ki ga organizirata občina Videm in združenje ALPI uspešno že 5
leta. Vodja projekta je Dr. Mario Canciani. V ta projekt spadajo tečaj
alfabetizacije slovenščine, ki ga organizira sedmo okrožje občine Videm
enkrat letno pozimi v vasi Godia, izleti po Sloveniji, okrogle mize,
kjer so povabljeni ugledni Slovenci, glasbeni večeri in ne nazadnje
obujanje pobratenja z Občino Maribor.
Med tečajem
slovenščine, ki je potekal letos pozimi, so udeleženci izrazili željo,
da bi se organiziral tudi letos nekaj dnevni tečaj slovenskega jezika v
Sloveniji, z namenom, da bi bolje poglobili znanje in bi lahko spoznali
od blizu lepote slovenskih krajev. Zaradi velikega zanimanja smo se
aktivirali in jim predstavili 4 dnevni program. Izbrali smo Bovec
zaradi zaradi naravnih in kulturnih lepot, ki jih nudi ter zaradi
stoletnice Prve svetovne vojne. Program je predvideval ure slovenščine
v jutranjih urah, medtem ko popoldne so bili na vrsti ogledi
raznih muzejev in naravnih znamenitosti. Tečaj je vodila Barbara
Ivančič Kutin, profesorica in etnologinja doma iz Bovca. Med drugim smo
si ogledali Trentarski muzej, botanični vrt Juliana, izvir Soče,
trdnjavo Kluže, muzej v Stergulčevi hiši. Ogranizirali smo tudi pohod
do izvira Gljuna in slapa Virje ter zadnji popoldan kolesarjenje ob
reki Soči
Pri organizaciji je z veseljem
priskočila na pomoč občina Bovec, ki je za tečaj dala brezplačno na
razpolago dvorano v Stergulčevi hiši, svetovala kje prenociti in
kontaktirala bližnjo šolo slovenščine. Tečajnikom je bilo priskrbljeno
prenočišče s polnim penzionom, tečaj slovenščine in popoldanski ogledi
znamenitosti. Skupino je spremljal v Mariboru zamejski slovenec Alen
Carli, ki je vodil pozimi tečaj alfabetizacije slovenščine in že več
let sodeluje pri projektu. Posebna zahvala gre prof. Barbari Ivančič
Kutin, ki poleg vodenja tečaja je vspostavila stike z Občino Bovec in
priskočila na pomoč pri organizaciji. Na koncu tečaja so vsi dobili
potrdilo o opravljenem tečaju. Izrazili so zadovoljstvo in priznali, da
so jim ti 4 dnevi veliko pomagali pri nadgradnji znanja in da učenje
slovenščine je en “prijeten napor”. Tečajniki so izrazili željo,
da bi se v prihodnosti ponovila takšna izkušnja. Uspeh tečaja je dokaz,
da je zanimanje za spoznavanje slovenskega jezika v okolici Vidma
veliko in da glavni namen projekta Interkultura združevanja ljudi in
premostitve miselnih pregrad uspeva.
Alen Carli