Conferenza e mostra “La Biblioteca Ritrovata”

Proseguono le iniziative del nostro vicepresidente Igor Jelen per cercare di avvicinare i popoli confinanti della nostra Regione. Questa volta si tratta della conferenza e della mostra “La Biblioteca Ritrovata”, un patrimonio di libri, riviste, manuali, documenti e stampe di varia natura, con le quali è possibile ripercorrere la storia di tre secoli. I libri, che fino agli anni ’70 possono essere considerati d’epoca, rimandano alle varie situazioni, che si sono succedute, dai tempi dell’impero asburgico al regno d’Italia, dai totalitarismi del ‘900 alla Jugoslavia socialista, riflettendo di volta in volta stili di vita, ideologie, modi di raccontare. La mostra può essere visitata presso Kantina, via delle Ponze 5, I-3318 Fusine (Tarvisio, Udine)”

Lepo shranjeno v različnih omarah, najdemo Pri Jalnu, v sobah nekdanjega hotela Mangart, bogastvo knjig, revij, priročnikov, dokumentov in tiskov različnih vrst, s katerimi je mogoče slediti zgodovini treh stoletij: to so knjige do sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ki jih mogoče šteti za starinske in spremljajo različna obdobja, ki so si sledila – od časov habsburškega cesarstva do prve svetovne vojne, od totalitarizmov 20. stoletja do socialistične Jugoslavije.

 Ordentlich in verschiedenen Schränken aufbewahrt, finden wir bei „Pri Jalnu” – in den Räumen des ehemaligen Hotels Mangart – eine Fülle von Büchern, Zeitschriften, Handbüchern, Dokumenten und Drucken verschiedenster Art, anhand derer sich die Geschichte dreier Jahrhunderte nachvollziehen lässt: Die Bücher, die bis in die 1970er Jahre reichen und als Vintage gelten können, erinnern an die verschiedenen aufeinaner folgenden Epochen, von der Zeit des Kaisertums über die beiden Weltkriege und die Totalitarismen des 20. Jahrhunderts bis hin zum sozialistischen Jugoslawien.